1
00:00:08,734 --> 00:00:10,401
Não são as nuvens
lindo?
2
00:00:10,468 --> 00:00:12,633
Eles se parecem
grandes bolas de algodão.
3
00:00:14,700 --> 00:00:17,034
Eu poderia apenas
ficar aqui o dia todo
4
00:00:17,101 --> 00:00:19,001
e observe-os
passar.
5
00:00:21,001 --> 00:00:22,967
Se você usar
sua imaginação,
6
00:00:23,034 --> 00:00:24,368
você poderia ver
muitas coisas
7
00:00:24,434 --> 00:00:26,001
na nuvem
formações.
8
00:00:26,067 --> 00:00:28,401
O que você acha
você vê, Linus?
9
00:00:29,567 --> 00:00:31,800
Bem, essas nuvens
lá em cima olhe para mim
10
00:00:31,867 --> 00:00:34,967
como o mapa dos britânicos
Honduras no Caribe.
11
00:00:36,368 --> 00:00:37,934
Aquela nuvem lá em cima
12
00:00:38,001 --> 00:00:41,301
parece um pouco com o
Perfil de Thomas Eakins,
13
00:00:41,368 --> 00:00:43,201
o famoso pintor
e escultor.
14
00:00:43,267 --> 00:00:45,234
E aquele grupo de nuvens
ali
15
00:00:45,301 --> 00:00:48,101
me dá a impressão
do apedrejamento de Estêvão.
16
00:00:48,167 --> 00:00:49,967
eu posso ver
o apóstolo paulo
17
00:00:50,034 --> 00:00:52,001
parado ali
para um lado.
18
00:00:52,067 --> 00:00:54,234
Uh-huh.
Isso é muito bom.
19
00:00:54,301 --> 00:00:57,201
O que você vê no
nuvens, Charlie Brown?
20
00:00:58,368 --> 00:00:59,500
Bem,
21
00:00:59,567 --> 00:01:01,533
eu ia dizer
eu vi um patinho
22
00:01:01,600 --> 00:01:04,234
e um cavalo,
mas mudei de ideia.
23
00:02:09,201 --> 00:02:12,834
gosto das sombras
da manhã
24
00:02:16,734 --> 00:02:21,468
subir
para a tarde de agosto
25
00:02:24,301 --> 00:02:27,167
Charlie tem um jeito
26
00:02:28,234 --> 00:02:31,101
de pegar o dia
27
00:02:32,800 --> 00:02:37,334
apenas andando devagar
em uma sala
28
00:02:40,633 --> 00:02:45,434
talvez seja uma espécie de mágica
29
00:02:48,934 --> 00:02:53,368
que só meninos
posso fazer
30
00:02:55,167 --> 00:02:59,301
mas ver Charlie sorrir
31
00:03:00,234 --> 00:03:04,667
pode fazer você parar um pouco
32
00:03:04,734 --> 00:03:08,633
e fazer você se sentir feliz
você é você
33
00:03:12,434 --> 00:03:17,134
ele é apenas um menino
chamado Charlie
34
00:03:21,134 --> 00:03:25,800
um garoto chamado Charlie Brown
35
00:03:28,567 --> 00:03:31,468
ele é apenas um garoto da casa ao lado
36
00:03:31,533 --> 00:03:34,201
talvez um pouco mais
37
00:03:36,368 --> 00:03:41,301
ele é qualquer criança
em todas as cidades
38
00:03:44,734 --> 00:03:49,600
o mundo está cheio
de muitas pessoas
39
00:03:52,434 --> 00:03:57,301
here and there
e ao redor
40
00:03:59,401 --> 00:04:04,201
mas pessoas, afinal
41
00:04:04,267 --> 00:04:07,834
comece sendo pequeno
42
00:04:09,134 --> 00:04:12,967
e somos todos um menino chamado
43
00:04:13,034 --> 00:04:16,734
Charlie Brown
44
00:05:34,301 --> 00:05:37,533
Eu nunca serei capaz
para colocar esta pipa no ar.
45
00:05:37,600 --> 00:05:40,800
Nunca! Nunca!
Nunca! Nunca!
46
00:05:40,867 --> 00:05:44,434
Eu não posso fazer isso.
Eu não posso fazer isso.
47
00:05:46,067 --> 00:05:49,667
Eu não quero ver isso
pipa novamente enquanto eu viver.
48
00:05:53,034 --> 00:05:56,633
Pegue. Pegue.
Tire isso da minha vista!
49
00:05:58,101 --> 00:06:01,368
Qualquer um que consiga empinar esta pipa é um gênio.
50
00:06:30,101 --> 00:06:31,633
Meu coração está cheio
51
00:06:31,700 --> 00:06:34,434
no dia em que saio pela primeira vez
para o antigo campo de futebol.
52
00:06:35,633 --> 00:06:37,900
Adoro as lembranças.
53
00:06:39,567 --> 00:06:42,468
Eu adoro o cheiro
do couro de cavalo.
54
00:06:44,267 --> 00:06:48,201
Eu adoro o cheiro da grama
campo externo e o campo interno empoeirado.
55
00:06:50,167 --> 00:06:54,401
As esperanças e os sonhos
para a nova temporada.
56
00:06:54,468 --> 00:06:57,567
Ah, aí está,
o antigo monte do arremessador,
57
00:06:57,633 --> 00:07:00,800
coberto de tradição
e dentes-de-leão.
58
00:07:00,867 --> 00:07:02,267
Dentes-de-leão?
59
00:07:04,468 --> 00:07:07,301
O monte deste arremessador
está coberto de dentes de leão!
60
00:07:07,368 --> 00:07:10,234
Não toque neles,
Charlie Brown!
61
00:07:10,301 --> 00:07:13,533
Não se atreva a machucar tudo
aqueles dentes-de-leão inocentes.
62
00:07:14,334 --> 00:07:15,734
Eles são lindos.
63
00:07:15,800 --> 00:07:18,001
Não se atreva
corte-os.
64
00:07:20,234 --> 00:07:22,401
Além disso,
você pode não saber disso,
65
00:07:22,468 --> 00:07:26,500
mas você parece meio fofo em pé
ali cercado por dentes-de-leão.
66
00:07:30,700 --> 00:07:32,734
Eu não quero parecer fofo.
67
00:10:33,267 --> 00:10:34,734
Tudo bem,
Charlie Brown,
68
00:10:34,800 --> 00:10:37,001
vamos pegar
nossos sinais diretamente.
69
00:10:37,067 --> 00:10:39,667
1 dedo significará
a bola alta e reta.
70
00:10:39,734 --> 00:10:41,934
2 dedos significarão
a bola reta baixa.
71
00:10:42,001 --> 00:10:45,301
E quanto à minha bola curva,
and my slider
72
00:10:45,368 --> 00:10:48,067
e minha bola nos dedos,
e minha arma,
73
00:10:48,134 --> 00:10:50,201
e meu campo de submarino?
74
00:10:50,267 --> 00:10:53,234
1 dedo significará
a bola alta e reta.
75
00:10:53,301 --> 00:10:56,134
E 2 dedos significarão
a bola reta baixa.
76
00:10:58,500 --> 00:11:01,267
Ei, o que é isso?
77
00:11:01,334 --> 00:11:03,967
O que no mundo são
todos esses dentes-de-leão fazendo
78
00:11:04,034 --> 00:11:06,167
no monte do arremessador?
79
00:11:06,234 --> 00:11:07,500
Eles cresceram lá
80
00:11:07,567 --> 00:11:08,633
e as meninas
em nossa equipe
81
00:11:08,700 --> 00:11:10,667
não vai me deixar
corte-os.
82
00:11:10,734 --> 00:11:12,967
Eles dizem que são bonitos
83
00:11:13,034 --> 00:11:15,934
e eles dizem que eu pareço fofo
estando aqui entre eles.
84
00:11:20,234 --> 00:11:21,434
Eles estão certos.
85
00:11:21,500 --> 00:11:24,234
Você parece meio fofo
parado ali.
86
00:12:11,533 --> 00:12:13,067
Charlie Brown,
87
00:12:13,134 --> 00:12:15,767
Charlie Brown, você está demorando muito
88
00:12:15,834 --> 00:12:18,101
para se vestir
depois de cada arremesso.
89
00:12:18,167 --> 00:12:20,800
Se você não consegue se vestir
um pouco mais rápido,
90
00:12:20,867 --> 00:12:23,134
nunca passaremos
o primeiro turno.
91
00:12:30,967 --> 00:12:32,167
Espere.
92
00:12:34,067 --> 00:12:35,201
Hum.
93
00:12:35,267 --> 00:12:37,700
Escove esse cara de volta,
Charlie Brown.
94
00:12:37,767 --> 00:12:39,967
Dê a ele
a velha bola de feijão.
95
00:12:40,034 --> 00:12:43,600
Não, eu não posso fazer isso,
não estaria certo.
96
00:12:43,667 --> 00:12:45,834
"Não seria certo"?
97
00:12:45,900 --> 00:12:48,967
Ouça quem se tornou moral
sobre nós de repente.
98
00:12:49,034 --> 00:12:53,401
Velho insosso aqui também é
moral lançar uma bola de feijão.
99
00:12:53,468 --> 00:12:56,201
E quanto ao modo como o início
colonos trataram os índios?
100
00:12:56,267 --> 00:12:58,101
Sim, e quanto a
aqueles anúncios de filmes horríveis?
101
00:12:58,167 --> 00:12:59,600
E quanto
a cruzada das crianças?
102
00:12:59,667 --> 00:13:00,934
Isso foi moral?
103
00:13:01,001 --> 00:13:03,401
Você acha que
incidente em Harper's Ferry
104
00:13:03,468 --> 00:13:04,967
foi consistente
com moralidade?
105
00:13:05,034 --> 00:13:06,468
Você chama isso de moralidade? Defina moralidade.
106
00:13:06,533 --> 00:13:08,067
Todo o nosso sistema
de rodovias
107
00:13:08,134 --> 00:13:10,167
é um exemplo perfeito de
o que estou tentando dizer.
108
00:13:10,234 --> 00:13:12,401
Você ouviu
ao rádio ultimamente?
109
00:13:12,468 --> 00:13:15,234
Que tal tudo isso
situação de conservação?
110
00:13:15,301 --> 00:13:17,533
Nós nunca ganhamos
qualquer jogo de bola,
111
00:13:17,600 --> 00:13:19,900
mas com certeza temos
algumas discussões interessantes.
112
00:13:29,533 --> 00:13:31,101
O que aconteceu?
113
00:13:31,167 --> 00:13:33,767
Charlie Brown foi atropelado por um line drive.
114
00:13:33,834 --> 00:13:36,633
Alguém aqui sabe
alguma coisa sobre primeiros socorros?
115
00:13:36,700 --> 00:13:38,967
Provavelmente é
não é sério,
116
00:13:39,034 --> 00:13:40,867
segundo ou terceiro socorro
farei.
117
00:13:40,934 --> 00:13:43,034
Aqui, corra para
o bebedouro
118
00:13:43,101 --> 00:13:45,468
and soak this handkerchief in cold water.
119
00:13:49,001 --> 00:13:50,267
Você está brincando.
120
00:13:50,334 --> 00:13:52,401
Com uma cabeça como
Charlie Brown,
121
00:13:52,468 --> 00:13:54,834
você vai precisar
um lençol.
122
00:13:54,900 --> 00:13:58,101
Estou morrendo e tudo que ouço são insultos.
123
00:13:58,734 --> 00:13:59,967
O que aconteceu?
124
00:14:00,034 --> 00:14:01,134
Você foi atingido
na cabeça
125
00:14:01,201 --> 00:14:03,301
com uma unidade de linha,
Charlie Brown.
126
00:14:04,201 --> 00:14:05,567
Eu não entendo isso.
127
00:14:05,633 --> 00:14:08,334
Eu costumava ser capaz
evite essas unidades de linha.
128
00:14:08,401 --> 00:14:12,201
Quando você envelhecer, seu
os reflexos realmente ficam mais lentos.
129
00:15:30,134 --> 00:15:33,900
Bem, perdemos o primeiro jogo
da temporada novamente.
130
00:15:33,967 --> 00:15:37,067
Eu não deveria deixar isso
me incomoda, mas incomoda.
131
00:15:37,134 --> 00:15:40,067
Parece que sempre perdemos
o primeiro jogo da temporada
132
00:15:40,134 --> 00:15:42,201
e o último jogo
da temporada.
133
00:15:52,301 --> 00:15:55,934
E todos aqueles jogos estúpidos
no meio!
134
00:15:56,001 --> 00:15:57,267
Nas grandes ligas,
135
00:15:57,334 --> 00:16:00,468
os jogadores
seja mandado para o chuveiro.
136
00:16:00,533 --> 00:16:02,800
Me mandam tomar banho.
137
00:16:06,067 --> 00:16:10,001
Nada parece
para dar certo para mim.
138
00:16:10,067 --> 00:16:13,834
Eu não consigo empinar pipa e
perco todos os jogos que jogo.
139
00:16:15,401 --> 00:16:18,234
Eu simplesmente não consigo
fazer tudo certo.
140
00:16:24,867 --> 00:16:26,334
Olá, Charlie Brown.
141
00:16:28,600 --> 00:16:30,301
Você está deprimido,
não é você?
142
00:16:30,368 --> 00:16:33,267
Suponho que você esqueceu
perdemos outro jogo.
143
00:16:33,334 --> 00:16:34,767
Eu não.
144
00:16:34,834 --> 00:16:38,334
O jogo de hoje fez o nosso 99º
derrota direta sem vitória.
145
00:16:42,167 --> 00:16:44,600
Isso não foi muito bom
jogo hoje, Charlie Brown.
146
00:16:44,667 --> 00:16:46,434
Eu sei isso.
147
00:16:46,500 --> 00:16:48,967
Estou ficando cansado de
perdendo todos esses jogos de bola.
148
00:16:50,633 --> 00:16:52,734
E isso estava acontecendo
para ser o nosso grande ano.
149
00:16:52,800 --> 00:16:54,001
O ano
quando parecia
150
00:16:54,067 --> 00:16:56,001
podemos até marcar
nossa primeira corrida.
151
00:16:59,334 --> 00:17:03,834
Eu acho que seria meio
divertido ganhar de vez em quando.
152
00:17:03,900 --> 00:17:05,867
Ganhar não é
tudo.
153
00:17:05,934 --> 00:17:08,533
Mas perder
não é nada.
154
00:17:08,600 --> 00:17:10,301
Olhe desta forma,
Charlie Brown.
155
00:17:10,368 --> 00:17:13,167
Aprendemos mais com a perda
do que ganhamos com a vitória.
156
00:17:13,234 --> 00:17:16,967
Acho que isso faz de mim o
pessoa mais inteligente do mundo inteiro.
157
00:17:19,267 --> 00:17:20,734
Eu acho que você apenas
fale você mesmo
158
00:17:20,800 --> 00:17:22,800
em ser um perdedor,
Charlie Brown.
159
00:17:22,867 --> 00:17:24,834
Eu realmente não acredito
neste negócio
160
00:17:24,900 --> 00:17:27,267
de algumas pessoas
nascendo perdedores.
161
00:17:28,800 --> 00:17:30,567
Se você continuar
fazendo coisas diferentes,
162
00:17:30,633 --> 00:17:31,867
você vai ganhar
163
00:17:31,934 --> 00:17:33,767
tanto quanto
como qualquer outra pessoa.
164
00:17:33,834 --> 00:17:35,533
Continue tentando,
Charlie Brown.
165
00:17:35,600 --> 00:17:36,767
Não desista.
166
00:17:36,834 --> 00:17:38,800
Você ganhará sua parte
de jogos de bola.
167
00:17:38,867 --> 00:17:40,834
Eu simplesmente não acho
é possível
168
00:17:40,900 --> 00:17:43,734
para alguém perder
tudo o tempo todo.
169
00:17:43,800 --> 00:17:46,034
Um dia destes,
você vencerá.
170
00:20:34,767 --> 00:20:38,134
Por que não posso ter um comum
cachorro como todo mundo?
171
00:21:01,267 --> 00:21:03,001
Às vezes eu fico
tão desanimado
172
00:21:03,067 --> 00:21:05,301
que mal aguento.
173
00:21:05,368 --> 00:21:08,468
Quanto mais eu tento,
pior eu fico.
174
00:21:08,533 --> 00:21:10,767
Talvez eu deva procurar
ajuda profissional.
175
00:21:14,533 --> 00:21:16,368
Acho que preciso de ajuda.
176
00:21:16,434 --> 00:21:17,434
Hum.
177
00:21:17,500 --> 00:21:20,533
Tudo que eu faço
se transforma em fracasso.
178
00:21:20,600 --> 00:21:22,533
Eu acho que você sabe
Eu nunca consegui
179
00:21:22,600 --> 00:21:24,767
em qualquer coisa
em toda a minha vida.
180
00:21:24,834 --> 00:21:27,001
Charlie Brown, é verdade.
181
00:21:27,067 --> 00:21:30,834
Reconheço suas fragilidades,
suas fraquezas.
182
00:21:30,900 --> 00:21:34,267
Você precisa que eu aponte
suas falhas, Charlie Brown.
183
00:21:34,334 --> 00:21:36,167
É para o seu próprio bem.
184
00:21:36,234 --> 00:21:40,034
Além disso, posso fazer isso por
você melhor do que qualquer outra pessoa.
185
00:21:40,834 --> 00:21:42,867
Meu sistema é único.
186
00:21:44,334 --> 00:21:46,134
O que há de tão único
sobre isso?
187
00:21:47,401 --> 00:21:49,867
Entre e sente-se,
Charlie Brown.
188
00:21:49,934 --> 00:21:52,667
eu vou explicar
meu sistema único.
189
00:21:52,734 --> 00:21:54,867
Sinta-se em casa,
Charlie Brown.
190
00:21:54,934 --> 00:21:56,934
Vou configurar meu equipamento.
191
00:21:58,401 --> 00:21:59,600
Veja o que eu fiz?
192
00:21:59,667 --> 00:22:02,267
Eu coloquei tudo
suas falhas em slides.
193
00:22:02,334 --> 00:22:05,800
Nós vamos projetar
suas falhas em uma tela.
194
00:22:07,368 --> 00:22:10,734
Meu Deus, projete meu
falhas em uma tela?
195
00:22:17,767 --> 00:22:19,800
Agora,
observe com atenção.
196
00:22:21,500 --> 00:22:23,201
Aqui vemos o seu fracasso
197
00:22:23,267 --> 00:22:26,500
observar o mundo
na posição vertical.
198
00:22:26,567 --> 00:22:29,533
Aqui vemos sua falta de
coordenação, Charlie Brown.
199
00:22:29,600 --> 00:22:32,067
E aqui vemos
sua falta de estilo.
200
00:22:32,134 --> 00:22:34,800
Agora, vamos
suas falhas físicas.
201
00:22:34,867 --> 00:22:38,734
Esses slides mostrarão o seu
tendência à gordura.
202
00:22:39,600 --> 00:22:41,301
Olhe para esse estômago.
203
00:22:41,368 --> 00:22:44,600
Até o seu nariz é gordo,
e suas pernas.
204
00:22:44,667 --> 00:22:49,600
Por que, aposto que se a verdade fosse
conhecido, até os dedos dos pés são gordos.
205
00:22:53,034 --> 00:22:56,001
Agora, nós realmente vamos
para começar a trabalhar.
206
00:22:56,067 --> 00:22:58,368
O próximo lote de slides
vai mostrar
207
00:22:58,434 --> 00:23:01,767
seu maior
e as falhas mais prejudiciais.
208
00:23:01,834 --> 00:23:04,234
Estes poderiam levar
about an hour to show.
209
00:23:07,500 --> 00:23:08,834
Uh...
210
00:23:11,834 --> 00:23:13,667
Não, não.
211
00:23:13,734 --> 00:23:17,500
Eca. Desligue isso! eu
não aguento mais!
212
00:23:17,567 --> 00:23:22,667
Não aguento mais assistir! Eu não posso
aguenta! Eu não aguento!
213
00:23:22,734 --> 00:23:25,234
Um momento aí,
Charlie Brown.
214
00:23:27,167 --> 00:23:29,567
Relaxe aqui um pouco,
Charlie Brown.
215
00:23:29,633 --> 00:23:31,734
Nós vamos resolver isso
problema juntos.
216
00:23:31,800 --> 00:23:35,633
Do jeito que eu vejo, seu
problema é de emoções.
217
00:23:35,700 --> 00:23:37,900
Quando você tem
problemas emocionais,
218
00:23:37,967 --> 00:23:40,700
geralmente é porque
você não tem saídas.
219
00:23:40,767 --> 00:23:43,401
Você precisa
saídas emocionais.
220
00:23:43,468 --> 00:23:45,900
eu preciso
saídas emocionais.
221
00:23:48,001 --> 00:23:50,734
Que tipo de emoção
saídas você sugeriria?
222
00:23:50,800 --> 00:23:52,967
Este futebol
é uma resposta perfeita.
223
00:23:53,034 --> 00:23:57,267
Não há melhor emocional
saída do que chutar uma bola de futebol.
224
00:23:57,334 --> 00:23:59,967
Resumindo tudo em um
frase, Charlie Brown,
225
00:24:00,034 --> 00:24:02,267
você poderia chutar
suas falhas.
226
00:24:05,567 --> 00:24:08,101
Garoto, você deve pensar
Eu sou estúpido.
227
00:24:08,167 --> 00:24:10,500
Você só quer
segura esse futebol
228
00:24:10,567 --> 00:24:12,667
e me faça vir correndo
para chutar isso
229
00:24:12,734 --> 00:24:16,533
para que você possa retirá-lo e
me veja cair de costas!
230
00:24:16,600 --> 00:24:18,867
A cura depende de você,
Charlie Brown.
231
00:24:18,934 --> 00:24:21,633
Você quer largar o hábito,
ou não.
232
00:24:24,667 --> 00:24:27,500
Talvez você prefira ter
outra sessão de visualização
233
00:24:27,567 --> 00:24:30,001
de todas as suas falhas
nesses slides.
234
00:24:30,067 --> 00:24:31,867
Tudo bem! Tudo bem!
235
00:24:31,934 --> 00:24:34,034
Vou tentar!
Vou tentar!
236
00:24:34,101 --> 00:24:36,434
Chega de slides!
237
00:24:36,500 --> 00:24:39,468
Você não ficará desapontado, Charlie Brown.
238
00:24:39,533 --> 00:24:43,334
Dessa vez eu tenho um pouco
surpresa extra como bônus.
239
00:24:50,500 --> 00:24:53,767
Por que, oh, por que eu deixo ela fazer isso comigo?
240
00:24:53,834 --> 00:24:55,368
Por que? Por que?
241
00:24:57,500 --> 00:24:59,834
Talvez ela esteja certa.
242
00:24:59,900 --> 00:25:03,034
Afinal, se você não pode
confie no seu próprio psiquiatra,
243
00:25:03,101 --> 00:25:04,468
em quem você pode confiar?
244
00:25:05,834 --> 00:25:07,600
Desta vez
Eu realmente vou chutar.
245
00:25:07,667 --> 00:25:09,434
Vou largar o vício.
246
00:25:09,500 --> 00:25:11,567
Este é o fim
de todos os meus defeitos.
247
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
E agora
pela surpresa.
248
00:25:17,567 --> 00:25:20,734
Você gostaria de ver como
parecia no replay instantâneo?
249
00:25:20,800 --> 00:25:23,867
Repetição instantânea?
250
00:25:28,101 --> 00:25:29,734
Ouvi dizer que você é,
Charlie Brown.
251
00:25:29,800 --> 00:25:32,434
Agora eu vou correr
através disso em câmera lenta.
252
00:25:34,134 --> 00:25:36,500
Acho que devemos ter cuidado
analise cada movimento seu,
253
00:25:36,567 --> 00:25:38,334
todas as suas expressões.
254
00:25:41,967 --> 00:25:44,567
Veja como é errático
seus movimentos são?
255
00:25:45,834 --> 00:25:47,301
Olhe para o seu rosto!
256
00:25:47,368 --> 00:25:50,867
Esses maus traços de personalidade
falamos sobre
257
00:25:50,934 --> 00:25:53,334
destacar-se claramente.
258
00:25:53,401 --> 00:25:56,967
Agora veja o visual
determinação em seu rosto.
259
00:25:57,967 --> 00:26:00,034
Ah, farsa,
Charlie Brown.
260
00:26:00,101 --> 00:26:03,301
Uma cara de fracasso
se eu já vi um.
261
00:26:03,368 --> 00:26:06,167
Por sua vez, veja quão benigno
262
00:26:06,234 --> 00:26:10,368
e composto meu rosto é, Charlie Brown.
263
00:26:10,434 --> 00:26:13,867
E sua falta de jeito,
Charlie Brown.
264
00:26:13,934 --> 00:26:16,900
Shall we run through it
mais uma vez na velocidade normal?
265
00:26:16,967 --> 00:26:18,633
Não.
266
00:26:18,700 --> 00:26:20,500
Não, acho que não.
267
00:26:29,434 --> 00:26:33,034
eu nunca passei
algo assim na minha vida.
268
00:26:33,101 --> 00:26:36,800
Eu nunca soube
Eu poderia ser tão estúpido.
269
00:26:36,867 --> 00:26:40,500
Eu nunca soube
Eu tive tantos defeitos.
270
00:26:40,567 --> 00:26:43,434
Eu nunca senti
tão completamente miserável.
271
00:26:46,134 --> 00:26:48,500
Espere até receber minha conta.
272
00:27:05,567 --> 00:27:08,800
Esses tratamentos psiquiátricos
vão me levar à falência.
273
00:27:20,700 --> 00:27:23,434
Levante-se, Linus,
é hora de ir para a escola.
274
00:27:23,967 --> 00:27:24,967
De novo?
275
00:27:25,034 --> 00:27:26,900
O que você quer dizer com isso de novo?
276
00:27:26,967 --> 00:27:29,334
I went yesterday.
277
00:27:29,401 --> 00:27:31,600
Mamãe já está
fez seu almoço.
278
00:27:35,533 --> 00:27:38,034
Acho que poderia muito bem
ir para a escola.
279
00:27:38,101 --> 00:27:40,101
Não posso desperdiçar um bom almoço.
280
00:27:47,267 --> 00:27:52,401
Você tem que arrastar esse estúpido
cobertor para a escola todos os dias?
281
00:27:52,468 --> 00:27:56,234
Como você se sentiria se as pessoas
veio até você e disse:
282
00:27:56,301 --> 00:28:00,468
"Seu irmão mais novo arrasta um
cobertor com ele onde quer que ele vá"?
283
00:28:03,500 --> 00:28:05,767
Este cobertor
é uma necessidade.
284
00:28:05,834 --> 00:28:08,500
Isso me mantém
de desmoronar.
285
00:28:08,567 --> 00:28:12,034
Poderia ser considerado
como um torniquete espiritual.
286
00:28:12,101 --> 00:28:15,067
Sem este cobertor,
Eu não seria nada.
287
00:28:15,967 --> 00:28:18,500
Um navio sem leme.
288
00:28:18,567 --> 00:28:20,101
Oh, meu Deus.
289
00:28:40,267 --> 00:28:43,001
Olá, Charlie Brown.
Espere por mim.
290
00:28:46,101 --> 00:28:47,500
Você parece
você está tomando
291
00:28:47,567 --> 00:28:49,867
tratamentos de choque
ou algo assim.
292
00:28:49,934 --> 00:28:52,101
O que é mais chocante
do que ver seus defeitos
293
00:28:52,167 --> 00:28:54,067
projetado
em uma tela?
294
00:28:59,067 --> 00:29:01,468
A vida é difícil, não é, Charlie Brown?
295
00:29:01,533 --> 00:29:02,900
É sim.
296
00:29:06,900 --> 00:29:09,167
Mas eu desenvolvi
uma nova filosofia.
297
00:29:11,067 --> 00:29:13,533
Eu só temo um dia
de cada vez.
298
00:29:18,001 --> 00:29:19,700
Eu me sinto péssimo.
299
00:29:22,167 --> 00:29:25,667
Você não pode continuar carregando
assim, Charlie Brown.
300
00:29:29,167 --> 00:29:31,301
Você vai ter que
faça algo a respeito.
301
00:29:31,368 --> 00:29:33,633
Você vai ter
para ganhar em alguma coisa.
302
00:29:33,700 --> 00:29:38,001
Algo que irá restaurar
sua autoconfiança perdida.
303
00:29:38,067 --> 00:29:40,267
Olá, Charlie Brown!
304
00:29:40,334 --> 00:29:44,401
Há um concurso de ortografia na escola
hoje, por que você não se voluntaria?
305
00:29:46,034 --> 00:29:47,633
Essa é uma boa ideia,
Charlie Brown.
306
00:29:47,700 --> 00:29:49,468
Se você vencer,
307
00:29:49,533 --> 00:29:51,500
isso vai mostrar a todos que
você não é um perdedor nato.
308
00:29:51,567 --> 00:29:53,267
Talvez você esteja certo,
Lino.
309
00:29:53,334 --> 00:29:55,001
Talvez eu devesse ser voluntário.
310
00:29:55,067 --> 00:29:57,533
Você sai
para o concurso de ortografia?
311
00:29:58,834 --> 00:30:02,500
Charlie Brown, você só vai
faça papel de bobo.
312
00:30:02,567 --> 00:30:06,001
Além disso, você está obrigado
ser um fracasso total.
313
00:30:12,734 --> 00:30:15,067
você nunca faz
qualquer coisa certa
314
00:30:15,134 --> 00:30:18,468
você nunca colocou nada
em seu lugar
315
00:30:18,533 --> 00:30:23,267
não admira que todos
te chama de cara de fracasso
316
00:30:25,700 --> 00:30:28,167
você é tão incrivelmente burro
317
00:30:28,234 --> 00:30:31,500
nos livros de história seu nome
eles vão apagar
318
00:30:31,567 --> 00:30:36,101
ou então eles estão vinculados
para te chamar de cara de fracasso
319
00:30:38,900 --> 00:30:41,368
e na corrida
ser estúpido
320
00:30:41,434 --> 00:30:44,633
você definiu um novo
tipo de ritmo
321
00:30:44,700 --> 00:30:49,700
gostaríamos de batizar você
Cara de fracasso de Charlie
322
00:30:55,034 --> 00:30:57,301
Caramba, vou mostrar a eles.
323
00:30:57,368 --> 00:30:59,533
Vou mostrar a eles que sou bom em alguma coisa.
324
00:31:00,468 --> 00:31:02,234
Caramba,
Vou mostrar a eles.
325
00:31:04,301 --> 00:31:07,001
Talvez eu entre
o concurso de ortografia.
326
00:31:07,067 --> 00:31:08,368
Esse é o tipo
do que eu preciso
327
00:31:08,434 --> 00:31:11,301
para ganhar confiança
e autoestima.
328
00:31:11,368 --> 00:31:14,201
Acho que vou levantar a mão
e voluntário.
329
00:31:14,267 --> 00:31:16,034
Vai ser bom para mim.
330
00:31:16,101 --> 00:31:19,500
Acho que vou aumentar
minha mão e voluntário.
331
00:31:19,567 --> 00:31:21,101
Minha mão não sobe.
332
00:31:21,167 --> 00:31:22,867
Minha mão é mais inteligente
do que eu.
333
00:31:24,468 --> 00:31:25,600
Sim, senhora.
334
00:31:26,234 --> 00:31:27,533
O que estou fazendo?
335
00:31:27,600 --> 00:31:29,201
Estou falando sozinho?
336
00:31:29,267 --> 00:31:32,767
Sim, senhora. eu estava conversando com
eu mesmo sobre o concurso de ortografia.
337
00:31:35,167 --> 00:31:37,967
Sim, senhora, eu gostaria
estar no concurso de ortografia.
338
00:31:38,034 --> 00:31:41,234
Psiu, você é louco,
não faça isso.
339
00:31:41,301 --> 00:31:43,834
Você apenas fará
um idiota fora de si mesmo.
340
00:31:43,900 --> 00:31:45,500
Eu não vou!
341
00:31:47,167 --> 00:31:50,667
Com licença, senhora. eu estava respondendo
um dos meus muitos detratores.
342
00:31:56,034 --> 00:31:57,267
Bem, aqui estou
343
00:31:57,334 --> 00:31:58,934
na primeira rodada
of the spelling bee.
344
00:31:59,001 --> 00:32:01,567
Ninguém acha que posso vencer
o concurso de ortografia da turma,
345
00:32:01,633 --> 00:32:03,067
mas vou mostrar a eles.
346
00:32:03,134 --> 00:32:05,134
Eu não só sei
muitas palavras difíceis,
347
00:32:05,201 --> 00:32:08,533
mas conheço todas as regras de ortografia do livro.
348
00:32:08,600 --> 00:32:11,368
O único que tenho dificuldade em lembrar é:
349
00:32:11,434 --> 00:32:14,201
"L" antes de "e"
exceto depois de "d."
350
00:32:14,267 --> 00:32:17,301
Ou é "e" antes de "I"
exceto depois de "g"?
351
00:32:20,301 --> 00:32:22,767
Tenho que manter a calma
e não fique abalado.
352
00:32:22,834 --> 00:32:24,867
Esta é minha grande chance
para provar a todos
353
00:32:24,934 --> 00:32:27,700
que posso fazer alguma coisa.
354
00:32:27,767 --> 00:32:29,600
Eu não me importo
se eu realmente não ganhar.
355
00:32:29,667 --> 00:32:32,001
Tudo que eu quero fazer é conseguir
depois das primeiras rodadas
356
00:32:32,067 --> 00:32:34,700
and make a decent showing.
357
00:32:34,767 --> 00:32:37,533
Vamos ver agora, como é que
essa regra de ortografia vai?
358
00:32:38,201 --> 00:32:40,301
Hmm.
359
00:32:40,368 --> 00:32:42,234
Acho que realmente
não precisa se preocupar.
360
00:32:42,301 --> 00:32:44,401
Todas as palavras do primeiro
rodada de um concurso de ortografia
361
00:32:44,468 --> 00:32:46,201
geralmente são bastante fáceis.
362
00:32:46,267 --> 00:32:48,434
De certa forma, eu quase gostaria
para começar com uma pergunta difícil.
363
00:32:48,500 --> 00:32:51,267
Sabe, meio que sacudir as outras crianças?
364
00:32:52,034 --> 00:32:54,101
Sinto-me estranhamente calmo.
365
00:32:56,767 --> 00:32:59,101
Ah, ah, aí vem.
366
00:32:59,167 --> 00:33:02,401
A seguir é a minha vez, aqui está o meu
primeira palavra do concurso de ortografia.
367
00:33:04,667 --> 00:33:07,234
"Fracasso"? Sim, senhora.
Essa é fácil.
368
00:33:07,301 --> 00:33:10,767
Garoto, essa é uma palavra
ele deveria saber bem.
369
00:33:10,834 --> 00:33:15,834
Falha.
Falha. Falha.
370
00:33:15,900 --> 00:33:17,401
Eu fiz isso. Eu fiz isso.
371
00:33:18,867 --> 00:33:19,934
Ah, ah.
372
00:33:20,001 --> 00:33:21,401
Esse garoto tem uma tarefa fácil.
373
00:33:21,468 --> 00:33:25,934
Vizinho.
N-e-i-b-o-r. Vizinho.
374
00:33:26,001 --> 00:33:27,034
Ah, ah.
375
00:33:27,101 --> 00:33:29,533
Ele está fora, ele perdeu.
Agora é...
376
00:33:31,667 --> 00:33:33,800
Esse garoto tem uma tarefa muito fácil.
377
00:33:33,867 --> 00:33:35,434
Ele nunca sentirá falta disso.
378
00:33:35,500 --> 00:33:39,134
Então vou pegar uma difícil
e eu estarei fora. Ratos.
379
00:33:39,201 --> 00:33:42,667
Instituições de caridade. C-h-a-r
380
00:33:42,734 --> 00:33:47,667
r-t-e-i-s.
Instituições de caridade.
381
00:33:48,600 --> 00:33:50,633
Ele sentiu falta disso. Ah, ah.
382
00:33:50,700 --> 00:33:52,533
Acho que agora depende de mim.
383
00:33:52,600 --> 00:33:54,301
É Sydney ou o mato.
384
00:33:54,368 --> 00:33:55,867
Aqui está.
385
00:33:55,934 --> 00:33:58,700
Sim, senhora,
a palavra é "insegura"?
386
00:33:58,767 --> 00:34:01,500
Sim, isso é uma palavra
Estou bem familiarizado.
387
00:34:01,567 --> 00:34:03,167
Você pode imaginar?
388
00:34:03,234 --> 00:34:05,334
Claro
ele conhece essa palavra.
389
00:34:05,401 --> 00:34:07,134
É a marca registrada dele.
390
00:34:07,201 --> 00:34:11,834
Inseguro.
Inseguro. Inseguro.
391
00:34:24,101 --> 00:34:26,167
Garoto, você realmente conseguiu,
Charlie Brown.
392
00:34:26,234 --> 00:34:27,633
Você é ótimo.
393
00:34:27,700 --> 00:34:29,533
Você é nosso campeão de classe.
394
00:34:32,633 --> 00:34:34,368
Você não achou que eu conseguiria, não é?
395
00:34:34,434 --> 00:34:35,934
Mas eu consegui.
396
00:34:41,067 --> 00:34:43,101
E amanhã você representará nossa classe
397
00:34:43,167 --> 00:34:45,001
na escola toda
concurso de ortografia.
398
00:34:45,067 --> 00:34:47,567
estou indo para casa
e realmente aguentar.
399
00:34:47,633 --> 00:34:49,934
eu vou estudar
todo o dicionário.
400
00:34:54,034 --> 00:34:56,867
Esta é uma das regras
Devo me lembrar.
401
00:34:56,934 --> 00:35:00,867
"'Eu' antes de 'e'
exceto depois de 'c'
402
00:35:00,934 --> 00:35:04,967
"ou quando soou como 'a'
como no vizinho ou no caminho.
403
00:35:05,967 --> 00:35:07,967
"Palavras terminadas em 'eu', 'e,'
404
00:35:08,034 --> 00:35:09,767
"largue o 'e'
e mude o 'eu'
405
00:35:09,834 --> 00:35:13,401
para 'y' antes de adicionar 'ing.'"
406
00:35:15,001 --> 00:35:18,434
"'Eu' antes de 'e'
exceto depois de 'c.'"
407
00:35:18,500 --> 00:35:23,401
Vamos ver. "eu" antes de "e"
exceto depois de "h."
408
00:35:23,468 --> 00:35:26,533
Não, "eu" depois de "e"
depois de "c."
409
00:35:28,067 --> 00:35:30,368
"L" antes "e" depois...
410
00:35:30,434 --> 00:35:33,834
não, "e" antes de "eu"
depois de "c."
411
00:35:33,900 --> 00:35:37,633
"Quando uma palavra tem um 'c' para
um final como 'brincadeira'"
412
00:35:37,700 --> 00:35:38,934
ou "cólica"?
413
00:35:39,001 --> 00:35:41,867
..."ou 'cômico' e
'imitar' e 'piquenique',
414
00:35:41,934 --> 00:35:44,834
você sempre adiciona um 'k'
antes de anexar."
415
00:35:44,900 --> 00:35:45,967
Huh?
416
00:35:46,034 --> 00:35:48,567
Você sabe, aderindo
um "e" para "I" ou "y".
417
00:35:48,633 --> 00:35:50,301
Ah, claro.
418
00:35:50,368 --> 00:35:54,500
"Por exemplo, cólicas,
brincalhão, faz piquenique, imita.
419
00:35:54,567 --> 00:35:56,600
E nogueira, Dickory,
janela de encaixe.
420
00:35:57,500 --> 00:35:58,834
Por outro lado,
421
00:35:58,900 --> 00:36:02,468
"se a suavidade for mantida", página 43,
422
00:36:02,533 --> 00:36:05,867
"então 'e' deve ser
retido após 'c.'"
423
00:36:05,934 --> 00:36:07,934
Você quer dizer antes
o final "capaz"?
424
00:36:08,001 --> 00:36:10,201
Certo, isso mantém
a ortografia estável.
425
00:36:10,267 --> 00:36:11,767
Então é por isso.
426
00:36:11,834 --> 00:36:13,900
Claro,
vamos tentar.
427
00:36:13,967 --> 00:36:17,867
"Perceptível, útil,
abraçável, substituível,
428
00:36:17,934 --> 00:36:22,834
pacífico, executável,
pronunciável e rastreável."
429
00:36:22,900 --> 00:36:25,567
"Trenó, caneca,
Fahrenheit."
430
00:36:26,967 --> 00:36:31,500
"Exceto fogo,
hierarquia, hieróglifo."
431
00:36:31,567 --> 00:36:34,800
"'E-I' também é usado
em palavras especiais
432
00:36:34,867 --> 00:36:37,034
que merecem um estudo cuidadoso."
433
00:36:37,101 --> 00:36:39,834
"E" antes de "I" depois de "c."
434
00:36:39,900 --> 00:36:41,867
"Apreensão, lazer."
435
00:36:41,934 --> 00:36:44,001
"Aproveite, stein, proteína.
436
00:36:44,067 --> 00:36:47,900
Estranho, também, nenhum dos dois,
codeína, cafeína."
437
00:36:47,967 --> 00:36:52,034
"'Cerco', no entanto,
está escrito 'I-e'."
438
00:36:52,101 --> 00:36:54,567
"Caso contrário, use 'I-e' em ladrão,
439
00:36:54,633 --> 00:36:57,734
"acredite, demônio, sobrinha,
campo, breve, tristeza
440
00:36:57,800 --> 00:37:00,600
caixa, alcançar, render."
441
00:37:02,101 --> 00:37:05,567
“Apenas uma palavra no
a linguagem termina em 's-e-d-e'
442
00:37:05,633 --> 00:37:06,867
"'substituir'.
443
00:37:06,934 --> 00:37:09,667
"3 outros terminam
em 'c-e-e-d'
444
00:37:09,734 --> 00:37:13,034
exceder, prosseguir,
ter sucesso."
445
00:37:13,101 --> 00:37:16,900
"Todos os outros terminam
em 'c-e-d-e.'
446
00:37:16,967 --> 00:37:22,067
"Aceda, conceda, interceda,
preceder, retroceder, separar.
447
00:37:22,134 --> 00:37:25,600
"E" antes de "I" depois de "c."
448
00:37:25,667 --> 00:37:27,600
Quando uma palavra termina em "c"
449
00:37:27,667 --> 00:37:30,001
como "brincar", "piquenique" e "imitar"
450
00:37:30,067 --> 00:37:32,700
insira um "k"
antes de adicionar um sufixo.
451
00:37:36,267 --> 00:37:38,600
Começando com
"f", "eu" ou "y",
452
00:37:38,667 --> 00:37:43,567
"e-i" é usado imediatamente
após a letra "c."
453
00:37:43,633 --> 00:37:47,001
A única exceção
é "financiador".
454
00:37:47,067 --> 00:37:51,934
"E-I" é usado em palavras em
que tem o som de "a."
455
00:37:52,001 --> 00:37:54,600
Ou o som de "eu"
como em altura,
456
00:37:54,667 --> 00:37:57,034
trenó, stein, fahrenheit.
457
00:37:57,101 --> 00:37:59,934
"E-I" também é usado
em palavras especiais.
458
00:38:00,001 --> 00:38:03,667
Lazer, apreensão,
aproveite, xeque, proteína."
459
00:38:05,034 --> 00:38:08,934
"Estranho também, nenhum dos dois,
codeína, cafeína."
460
00:38:09,001 --> 00:38:10,134
Use "ou seja" em
461
00:38:10,201 --> 00:38:13,468
ladrão, acreditar, demônio, campo,
breve, tristeza,
462
00:38:13,533 --> 00:38:15,767
rendimento, alcançar, caixa.
463
00:38:15,834 --> 00:38:19,600
Exceto depois de "c"
como em exceder, prosseguir,
464
00:38:19,667 --> 00:38:24,034
ter sucesso, aceder, conceder,
interceder, preceder, retroceder, separar.
465
00:38:27,667 --> 00:38:30,401
"L" antes de "e"
exceto depois de "c."
466
00:38:30,468 --> 00:38:33,001
Vamos ver, antes de "c"...
ah...
467
00:38:34,167 --> 00:38:39,234
Dissolver. D-i-s-o-l-v-e.
468
00:38:39,301 --> 00:38:40,500
Dissolver.
469
00:38:40,567 --> 00:38:42,600
Que estúpido
Charlie Brown.
470
00:38:42,667 --> 00:38:46,101
Ele vai conseguir
desta vez.
471
00:38:46,167 --> 00:38:49,267
Ele está enfrentando alguns dos
melhores soletradores da escola.
472
00:38:49,334 --> 00:38:51,067
Abrasivo.
473
00:38:51,533 --> 00:38:54,167
A-s-b
474
00:38:55,234 --> 00:38:59,034
r-a-s-s-i-v.
475
00:38:59,101 --> 00:39:00,234
Abrasivo.
476
00:39:04,368 --> 00:39:06,633
Estômago? Ah, dor de estômago.
477
00:39:06,700 --> 00:39:08,134
Essa é fácil.
478
00:39:08,201 --> 00:39:09,434
Dor de estômago.
479
00:39:09,500 --> 00:39:14,900
S-t-o-m-a-c-h hífen a-c-h-e.
480
00:39:14,967 --> 00:39:16,101
Dor de estômago.
481
00:39:17,334 --> 00:39:18,334
Ufa.
482
00:39:20,201 --> 00:39:21,434
Embaraço.
483
00:39:21,500 --> 00:39:25,767
E-m-b-a-r-a-s-s
484
00:39:25,834 --> 00:39:27,867
m-m-e-n-t.
485
00:39:28,633 --> 00:39:30,134
Embaraço.
486
00:39:31,734 --> 00:39:33,401
Ele sentiu falta. Rapaz.
487
00:39:34,700 --> 00:39:35,934
Aqui é minha vez.
488
00:39:37,067 --> 00:39:38,767
A palavra é “perceber”.
489
00:39:39,934 --> 00:39:41,401
Sim, eu conheço a palavra.
490
00:39:41,468 --> 00:39:43,800
"L" antes de "e"
exceto depois de "v."
491
00:39:43,867 --> 00:39:48,234
Oh, garoto, aquele idiota
nunca conseguirei este.
492
00:39:55,267 --> 00:39:56,934
Uh... hum...
493
00:40:01,834 --> 00:40:06,234
ah, perceba.
Perceber.
494
00:40:06,301 --> 00:40:07,567
Perceber.
495
00:40:13,101 --> 00:40:15,600
Ele fez isso!
Ele fez isso!
496
00:40:18,567 --> 00:40:21,034
Ele é nosso herói!
497
00:40:21,101 --> 00:40:22,734
Charlie Brown fez isso!
498
00:40:26,600 --> 00:40:29,500
campeão Charlie Brown
499
00:40:29,567 --> 00:40:32,468
que tem um lindo anel
500
00:40:32,533 --> 00:40:35,468
algo para fazer
um título de 4 colunas
501
00:40:35,533 --> 00:40:38,533
algo que as crianças
pode cantar
502
00:40:38,600 --> 00:40:41,600
campeão Charlie Brown,
inspirado
503
00:40:41,667 --> 00:40:44,567
definindo o todo
vasto mundo em chamas
504
00:40:44,633 --> 00:40:47,533
empinar todas as pipas
quebrar o confete
505
00:40:47,600 --> 00:40:50,533
porque todos os sinos
soar
506
00:40:50,600 --> 00:40:53,567
ele vai ser
definitivamente
507
00:40:53,633 --> 00:40:58,533
campeão Charlie Brown
508
00:40:59,734 --> 00:41:02,600
ele tem que ser o melhor
509
00:41:02,667 --> 00:41:05,567
topo da pilha
quando se trata de ortografia
510
00:41:05,633 --> 00:41:08,533
melhor que todo o resto
511
00:41:08,600 --> 00:41:11,600
campeão Charlie Brown
você fez isso
512
00:41:11,667 --> 00:41:14,600
se você é nosso garoto idiota
você fez isso
513
00:41:14,667 --> 00:41:17,567
deve ser algo
para não ser nada
514
00:41:17,633 --> 00:41:20,533
quando você chegar ao chão
515
00:41:20,600 --> 00:41:23,700
uma vez iniciante
agora ele é um vencedor
516
00:41:23,767 --> 00:41:32,067
campeão Charlie Brown
517
00:41:32,134 --> 00:41:34,167
Eu odeio admitir isso,
518
00:41:34,234 --> 00:41:36,667
mas isso pode significar o
começo de algo ótimo
519
00:41:36,734 --> 00:41:38,267
para Charlie Brown.
520
00:41:38,334 --> 00:41:40,334
Ele pode ter
para conseguir um agente.
521
00:41:40,401 --> 00:41:42,600
Claro
ele precisará de um agente.
522
00:41:42,667 --> 00:41:46,567
Nossa gloriosa vitória
deve ser capitalizado.
523
00:41:46,633 --> 00:41:51,533
Vamos ver, como agente,
Eu receberei 10%,
524
00:41:51,600 --> 00:41:54,334
ou é 15%
de Charlie Brown?
525
00:41:54,401 --> 00:41:57,134
Talvez isso chame
para incorporação.
526
00:41:57,201 --> 00:41:59,167
Lucy Van Pelt, Inc.
527
00:41:59,533 --> 00:42:00,934
Hum.
528
00:42:01,001 --> 00:42:03,167
Eu acho que você realmente
tem que começar a desossar
529
00:42:03,234 --> 00:42:05,267
na sua ortografia,
Charlie Brown.
530
00:42:05,334 --> 00:42:09,267
Desossando?
Para quê? Acabei de ganhar.
531
00:42:09,334 --> 00:42:11,800
Garoto, eu não passaria
isso de novo para qualquer coisa.
532
00:42:14,001 --> 00:42:15,767
O que? O que?
533
00:42:15,834 --> 00:42:17,034
O que?
534
00:42:17,101 --> 00:42:18,600
Acho que mostrei a eles.
535
00:42:18,667 --> 00:42:21,134
Acho que o velho Charlie Brown apareceu.
536
00:42:21,201 --> 00:42:22,334
Ufa.
537
00:42:22,401 --> 00:42:23,967
Que alívio
acabou.
538
00:42:24,034 --> 00:42:28,067
O que?
O que você quer dizer com acabou?
539
00:42:28,134 --> 00:42:31,134
Acabou. Eu ganhei.
E eu nunca terei
540
00:42:31,201 --> 00:42:33,067
passar
tal provação novamente.
541
00:42:34,834 --> 00:42:38,834
Ora, seu idiota,
isso é apenas o começo.
542
00:42:40,201 --> 00:42:42,001
Claro,
Charlie Brown.
543
00:42:42,067 --> 00:42:43,900
Isto é apenas
o começo.
544
00:42:43,967 --> 00:42:47,067
Claro, Charlie Brown,
este é apenas o começo.
545
00:42:56,434 --> 00:43:00,301
Charlie Brown, esta vitória
faz de você nosso representante
546
00:43:00,368 --> 00:43:05,368
para a eliminação nacional
concurso de ortografia, 2ª série.
547
00:43:05,434 --> 00:43:09,067
Nacional! Eliminações! Concurso de ortografia!
548
00:43:09,134 --> 00:43:10,434
Eca!
549
00:43:10,500 --> 00:43:13,734
Bem, eu posso ver isso
esse idiota precisa de ajuda.
550
00:43:13,800 --> 00:43:16,034
Não é apenas
os nacionais.
551
00:43:16,101 --> 00:43:19,001
Há aparências pessoais
depois disso.
552
00:43:19,067 --> 00:43:20,667
Depoimentos.
553
00:43:20,734 --> 00:43:22,967
Talvez t. v. Aparências.
554
00:43:23,034 --> 00:43:26,867
Um gerente do meu calibre
é a resposta, Charlie Brown.
555
00:43:29,067 --> 00:43:31,101
Na verdade,
não tenho certeza
556
00:43:31,167 --> 00:43:34,001
se 15% for suficiente.
557
00:43:34,067 --> 00:43:38,301
Minha valiosa presença
vale facilmente 20%.
558
00:43:39,734 --> 00:43:41,401
Boa dor.
559
00:43:41,468 --> 00:43:45,700
A primeira coisa que devemos
correta é a sua postura.
560
00:43:45,767 --> 00:43:50,533
Os juízes de um concurso podem ser
influenciada pela má postura.
561
00:43:54,767 --> 00:43:57,468
Sua preparação
é muito importante.
562
00:43:57,533 --> 00:44:00,500
Vamos enfeitar isso
roupas, Charlie Brown.
563
00:44:01,401 --> 00:44:02,900
Você também precisa de um corte de cabelo.
564
00:44:02,967 --> 00:44:06,267
Eu posso ver que estamos indo
ter que trabalhar com você.
565
00:44:06,334 --> 00:44:08,134
Patty,
o que você acha?
566
00:44:08,201 --> 00:44:10,600
Bem, deveríamos
verifique sua caminhada.
567
00:44:10,667 --> 00:44:14,401
Se ele vai tropeçar
por perto como ele costuma fazer.
568
00:44:14,468 --> 00:44:16,201
Caminhe,
Charlie Brown!
569
00:44:17,001 --> 00:44:18,468
Nada mal.
570
00:44:18,533 --> 00:44:20,633
Um pouco de treinamento
vai ajudar embora.
571
00:44:20,700 --> 00:44:23,201
Pena que ele não tem
cabelos naturalmente cacheados.
572
00:44:23,267 --> 00:44:27,101
Os juízes não resistem
cabelos naturalmente cacheados.
573
00:44:27,167 --> 00:44:30,500
Você tem que aprender como
sorrir, Charlie Brown.
574
00:44:30,567 --> 00:44:31,867
Sorriso!
575
00:44:31,934 --> 00:44:32,967
Hum.
576
00:44:33,867 --> 00:44:35,468
Hum.
577
00:44:35,533 --> 00:44:38,567
Você tem um sorriso
como uma abóbora doente.
578
00:44:41,633 --> 00:44:44,967
E além disso, você tem que ser compreendido.
579
00:44:45,034 --> 00:44:48,667
Os juízes devem ser capazes
para entender você!
580
00:44:48,734 --> 00:44:51,500
Sua dicção
deve ser perfeito!
581
00:44:53,633 --> 00:44:55,700
A honra da sua escola,
582
00:44:55,767 --> 00:45:00,267
seu bairro
repousa sobre seus ombros.
583
00:45:00,334 --> 00:45:05,167
Sem falar na economia
futuro do seu gerente.
584
00:45:12,334 --> 00:45:16,034
Linus, eu não sei
como eu entro nessas bagunças.
585
00:45:16,101 --> 00:45:18,368
Se eu não tivesse me oferecido
em primeiro lugar,
586
00:45:18,434 --> 00:45:20,034
eu não teria vencido
587
00:45:20,101 --> 00:45:23,533
e agora eu não teria que ser
tentando memorizar o dicionário.
588
00:45:23,600 --> 00:45:26,267
Há uma boa chance
que em vez de ser um herói,
589
00:45:26,334 --> 00:45:29,401
Eu farei um tolo ainda maior
de mim mesmo do que nunca.
590
00:45:29,468 --> 00:45:31,267
Não desanime,
Charlie Brown,
591
00:45:31,334 --> 00:45:32,834
você tem
nada a perder.
592
00:45:32,900 --> 00:45:35,767
Você será um herói,
ou uma cabra.
593
00:45:40,468 --> 00:45:42,767
Olá, irmão mais velho.
Olá, Linus.
594
00:45:44,267 --> 00:45:45,334
Oi.
595
00:45:45,401 --> 00:45:47,267
Olá, Sally.
596
00:45:47,334 --> 00:45:50,134
Por que você não
me levar ao cinema?
597
00:45:50,201 --> 00:45:52,834
Como eu poderia
te levar ao cinema?
598
00:45:52,900 --> 00:45:55,234
Bem, isso acontece
o tempo todo.
599
00:45:55,301 --> 00:45:56,800
Meninos chamam meninas
e dizer,
600
00:45:56,867 --> 00:45:58,800
"você gostaria de ir
para um filme?"
601
00:46:00,267 --> 00:46:01,334
E então as meninas dizem:
602
00:46:01,401 --> 00:46:03,633
"por que, sim,
Eu gostaria muito."
603
00:46:05,334 --> 00:46:07,468
E então o menino vai
até a casa da garota
604
00:46:07,533 --> 00:46:10,600
e bate na porta
605
00:46:10,667 --> 00:46:13,834
e ele diz a ela: "Eu tenho
vim te levar ao cinema."
606
00:46:15,667 --> 00:46:18,900
Você veio me levar ao cinema, Linus?
607
00:46:18,967 --> 00:46:20,600
Meu Deus, não.
608
00:46:23,900 --> 00:46:26,234
Ele não é
a coisa mais fofa?
609
00:46:36,067 --> 00:46:39,334
C-h-a-r-l-i-e!
610
00:46:39,401 --> 00:46:40,934
Charlie!
611
00:46:41,633 --> 00:46:43,934
Charlie Brown!
612
00:46:44,001 --> 00:46:46,600
Sim!
613
00:46:46,667 --> 00:46:49,301
Essa coisa toda me faz
sinto que estou sendo convocado.
614
00:46:49,368 --> 00:46:51,134
Pense desta forma,
Charlie Brown,
615
00:46:51,201 --> 00:46:52,800
você está indo
uma grande aventura.
616
00:46:52,867 --> 00:46:55,800
And you'll be representing
todos nós, crianças.
617
00:46:55,867 --> 00:46:57,934
Nossa honra está cavalgando
em seus ombros.
618
00:46:58,001 --> 00:47:02,633
Sem mencionar meu futuro
segurança económica, Charlie Brown.
619
00:47:02,700 --> 00:47:05,867
Como seu agente,
Não espero nada além de sucesso
620
00:47:05,934 --> 00:47:07,633
em nossos empreendimentos.
621
00:47:07,700 --> 00:47:10,334
Vá lá fora,
Charlie Brown, e lute!
622
00:47:12,167 --> 00:47:13,834
Boa dor.
623
00:47:13,900 --> 00:47:16,767
Ok, Charlie Brown, eu acho
é melhor você embarcar
624
00:47:16,834 --> 00:47:18,934
o ônibus é
prestes a ir.
625
00:47:19,001 --> 00:47:23,101
Aliás, Charlie Brown,
Eu quero que você pegue isso.
626
00:47:23,167 --> 00:47:27,101
Meu cobertor.
Minha vida. Meu tudo.
627
00:47:27,167 --> 00:47:29,101
Isso lhe trará sorte.
628
00:47:29,167 --> 00:47:31,533
Nossa, Linus. Isso é muito gentil da sua parte.
629
00:47:31,600 --> 00:47:32,600
Aqui.
630
00:47:32,667 --> 00:47:33,734
Eu não acho que eu...
631
00:47:33,800 --> 00:47:34,934
aqui.
632
00:47:36,067 --> 00:47:37,734
Bem, ok.
633
00:47:38,700 --> 00:47:40,401
Obrigado, Linus.
Aqui!
634
00:47:40,468 --> 00:47:41,600
Adeus, Linus.
635
00:47:41,667 --> 00:47:43,301
Aqui!
636
00:47:43,368 --> 00:47:46,867
Volte vitorioso,
Charlie Brown!
637
00:47:46,934 --> 00:47:49,034
Ou não volte
de jeito nenhum.
638
00:47:49,101 --> 00:47:55,001
Você pode fazer isso,
Charlie Brown!
639
00:47:55,067 --> 00:47:58,867
Volte vitorioso,
Charlie Brown.
640
00:48:55,434 --> 00:48:58,533
Schroeder, você acha
Charlie Brown vai vencer?
641
00:48:58,600 --> 00:49:01,800
Você acha que Charlie
Brown tem alguma chance?
642
00:49:01,867 --> 00:49:04,001
Bem, ele esteve
praticando muito.
643
00:49:04,067 --> 00:49:06,201
eu acho
ele tem uma boa chance.
644
00:49:09,267 --> 00:49:13,368
O jovem de hoje em dia tem
praticar muito, não é?
645
00:49:13,434 --> 00:49:16,633
Um jovem hoje em dia
tem que trabalhar muito
646
00:49:16,700 --> 00:49:19,600
para poder sustentar uma esposa, não é?
647
00:49:19,667 --> 00:49:21,934
Quem disse alguma coisa
sobre uma esposa?
648
00:49:25,667 --> 00:49:28,800
Os pianistas fazem um
muito dinheiro, Schroeder?
649
00:49:29,468 --> 00:49:31,533
Alguns sim.
650
00:49:31,600 --> 00:49:34,334
Se eles praticarem
muito difícil, eu acho.
651
00:49:36,834 --> 00:49:39,434
Continue praticando, garoto.
652
00:49:41,633 --> 00:49:43,201
Aliás,
quem é esse?
653
00:49:43,267 --> 00:49:44,934
George Washington?
654
00:53:47,101 --> 00:53:48,934
O que está acontecendo aqui?
655
00:53:51,734 --> 00:53:52,834
Bem?
656
00:53:52,900 --> 00:53:54,734
Eu não posso evitar.
657
00:53:54,800 --> 00:53:58,401
Cometi o erro de dar
meu cobertor para Charlie Brown
658
00:53:58,468 --> 00:54:01,633
para levar para aquele concurso de ortografia
para boa sorte.
659
00:54:01,700 --> 00:54:06,368
Agora, continuo desmaiando.
Eu continuo desmaiando.
660
00:54:06,434 --> 00:54:07,700
Por que você não
vá para fora
661
00:54:07,767 --> 00:54:09,700
e respirar fundo
de ar fresco?
662
00:54:13,900 --> 00:54:15,001
Oh.
663
00:54:19,767 --> 00:54:23,533
Ai de mim. Estou morrendo.
Minha corrida está concluída.
664
00:54:23,600 --> 00:54:27,468
Por que eu deixei Charlie Brown
pegar meu cobertor?
665
00:54:27,533 --> 00:54:30,167
Eu tenho que conseguir
meu cobertor de volta.
666
00:54:36,301 --> 00:54:38,434
Veja, estou sempre desmaiando.
667
00:54:39,967 --> 00:54:42,434
Snoopy, cabe a você me ajudar.
668
00:54:42,500 --> 00:54:45,101
Eu só preciso ter
meu cobertor de volta.
669
00:54:45,167 --> 00:54:47,234
Preciso do meu cobertor.
670
00:54:48,468 --> 00:54:50,567
eu não sei
o que está acontecendo comigo.
671
00:54:50,633 --> 00:54:53,700
Talvez você possa vir comigo
encontrar Charlie Brown
672
00:54:53,767 --> 00:54:55,967
e pegue meu cobertor de volta.
673
00:56:22,067 --> 00:56:23,368
Desgraça.
674
00:56:23,434 --> 00:56:27,600
Desgraça.
675
00:56:27,667 --> 00:56:29,101
Desgraça.
676
00:56:29,167 --> 00:56:32,500
Ao escolher entre
"Eu-e" e "e-i"
677
00:56:32,567 --> 00:56:35,101
"e-i" é usado
após a letra "c."
678
00:56:35,734 --> 00:56:37,267
Isso é demais.
679
00:56:37,334 --> 00:56:40,301
Estou tão cansado que posso
dificilmente fica acordado.
680
00:56:40,368 --> 00:56:43,267
Talvez seja melhor eu ir para a cama.
681
00:56:43,334 --> 00:56:46,667
Mas se eu desistir agora, o
as crianças nunca vão me perdoar.
682
00:56:47,500 --> 00:56:49,533
Não consigo acompanhar esse ritmo.
683
00:56:50,934 --> 00:56:52,834
Talvez eu devesse
apenas diga a todos eles
684
00:56:52,900 --> 00:56:54,867
que minha saúde
é mais importante.
685
00:56:59,067 --> 00:57:00,134
Sim, saúde.
686
00:57:00,201 --> 00:57:03,434
Saúde. Saúde.
687
00:57:03,500 --> 00:57:07,368
Estou ficando delirante.
É melhor eu me controlar.
688
00:57:07,434 --> 00:57:09,434
eu preciso de algo
no meu estômago.
689
00:57:09,500 --> 00:57:12,468
Estômago. Estômago.
Estômago.
690
00:57:12,533 --> 00:57:14,567
É melhor ligar para o serviço de quarto.
691
00:57:14,633 --> 00:57:15,633
Serviço.
692
00:57:15,700 --> 00:57:17,934
Serviço.
Serviço.
693
00:57:19,533 --> 00:57:22,434
Sim, serviço.
Sim, é isso.
694
00:57:22,500 --> 00:57:24,667
"eu" antes de "e"
salve depois de "d."
695
00:57:25,500 --> 00:57:27,201
Olá, sim, olá.
696
00:57:29,967 --> 00:57:31,667
Ah, eu liguei?
697
00:57:31,734 --> 00:57:33,533
Sim, acho que liguei.
698
00:57:33,600 --> 00:57:35,667
Tocou. R-a-n-g. Tocou.
699
00:57:36,900 --> 00:57:37,900
O que?
700
00:57:37,967 --> 00:57:40,234
Ah, sim, serviço de quarto.
701
00:57:40,301 --> 00:57:42,533
Quero serviço de quarto. Ah, sim.
702
00:57:42,600 --> 00:57:46,034
Você poderia me enviar uma tigela
de cereal seco e um copo de leite?
703
00:57:46,101 --> 00:57:49,434
Ouça, o que foi?
"L" antes de "e" depois do leite?
704
00:57:55,167 --> 00:57:57,201
Baque. T-h-u-m-p. Baque.
705
00:58:03,800 --> 00:58:06,401
Ei.
706
00:58:28,900 --> 00:58:33,134
Meu cobertor, Charlie Brown.
Meu cobertor.
707
00:58:33,201 --> 00:58:36,633
Eu não posso ficar sem isso.
708
00:58:36,700 --> 00:58:41,401
Depois que eu te dei meu cobertor,
my life has been a nightmare.
709
00:58:41,834 --> 00:58:42,934
Ufa.
710
00:58:48,001 --> 00:58:50,934
Ver? Eu continuo desmaiando.
711
00:58:51,001 --> 00:58:54,267
Eu não posso ser
sem meu cobertor.
712
00:58:56,567 --> 00:58:59,734
Eu preciso do meu cobertor,
Charlie Brown.
713
00:58:59,800 --> 00:59:02,834
Nossa, Linus, eu não sei
o que há com seu cobertor.
714
00:59:04,301 --> 00:59:05,800
Eu estive tão ocupado
estudando
715
00:59:05,867 --> 00:59:07,834
que eu esqueci
tudo sobre o seu cobertor.
716
00:59:07,900 --> 00:59:10,034
Esqueci
meu cobertor!
717
00:59:10,101 --> 00:59:11,101
Ufa.
718
00:59:12,034 --> 00:59:15,700
Ai, ai, ai de mim.
719
00:59:15,767 --> 00:59:17,533
Puxa, me desculpe, Linus.
720
00:59:17,600 --> 00:59:22,201
Eu realmente tenho estudado então
difícil, devo ter perdido.
721
00:59:22,267 --> 00:59:24,967
Talvez eu tenha deixado
no saguão. Hum.
722
00:59:26,767 --> 00:59:29,700
Não, acho que deixei
na biblioteca.
723
00:59:29,767 --> 00:59:32,767
Eu realmente não fui
local, exceto a biblioteca.
724
00:59:32,834 --> 00:59:35,234
É isso. Eu devo ter
left it at the library.
725
00:59:35,301 --> 00:59:38,900
Biblioteca!
Eu dou a ele um amuleto de boa sorte,
726
00:59:38,967 --> 00:59:41,034
meu lindo cobertor,
727
00:59:41,101 --> 00:59:43,633
e ele pensa
está na biblioteca.
728
00:59:44,734 --> 00:59:47,134
Charlie Brown,
Eu deveria chutar você!
729
00:59:53,101 --> 00:59:55,700
Linus! Linus!
Fale comigo.
730
00:59:55,767 --> 00:59:58,001
Tenho certeza que o cobertor
está na biblioteca.
731
00:59:58,067 --> 00:59:59,500
Pegue o velho Snoopy
com você.
732
00:59:59,567 --> 01:00:01,267
Ele é um cão de caça.
Ele vai...
733
01:00:02,167 --> 01:00:03,600
meu Deus.
734
01:00:05,500 --> 01:00:08,234
Bem, ele ficará feliz em
ajudá-lo a encontrar seu cobertor.
735
01:00:08,301 --> 01:00:09,934
eu tenho que ficar
e estudar.
736
01:00:10,001 --> 01:00:13,734
Amanhã é o concurso de ortografia
e eu só tenho que estudar.
737
01:00:13,800 --> 01:00:15,834
Olhe no hotel
lobby primeiro,
738
01:00:15,900 --> 01:00:18,867
então desça 2 quarteirões,
certo, então direto.
739
01:00:18,934 --> 01:00:20,500
Você não pode perder.
740
01:00:20,567 --> 01:00:23,500
Está na biblioteca
ou em algum lugar ao longo do caminho.
741
01:00:32,533 --> 01:00:34,134
Não está aqui.
742
01:00:55,134 --> 01:00:56,700
Não está aqui!
743
01:01:06,134 --> 01:01:07,700
Não está aqui!
744
01:01:13,368 --> 01:01:17,500
Cadê? Onde pode estar?
745
01:05:11,034 --> 01:05:14,001
Cadê?
Eu não vejo isso.
746
01:05:14,934 --> 01:05:16,767
Não está aqui.
747
01:05:19,834 --> 01:05:24,267
Acabou.
Meu pobre cobertor se foi.
748
01:05:25,001 --> 01:05:29,533
Ai de mim. Estou afundado.
749
01:05:29,600 --> 01:05:34,401
Aquele canalha, Charlie
Brown, perdi meu cobertor.
750
01:05:45,001 --> 01:05:47,767
Tudo bem, seu beagle estúpido, vá em frente!
751
01:05:47,834 --> 01:05:51,267
Você não ajudou em nada
em encontrar meu cobertor.
752
01:05:55,334 --> 01:05:58,134
Algum cão de caça!
753
01:05:58,201 --> 01:06:02,401
O mundo está acabando e ele
não consigo nem encontrar um cobertor.
754
01:06:05,034 --> 01:06:08,633
É aquele idiota
Culpa de Charlie Brown.
755
01:06:08,700 --> 01:06:11,334
Se eu não tivesse
senti pena dele,
756
01:06:11,401 --> 01:06:13,600
isso seria
nunca aconteceu.
757
01:06:13,667 --> 01:06:17,001
Nunca sinta pena
para idiotas!
758
01:06:17,067 --> 01:06:20,101
Eu nunca vou perdoar
aquele Charlie Brown.
759
01:06:30,700 --> 01:06:32,700
Bom dia, Linus
e Snoopy.
760
01:06:32,767 --> 01:06:36,800
Snoopy, S-n-o-o-p-y. Snoopy.
761
01:06:36,867 --> 01:06:39,334
Bem, Charlie Brown,
você realmente fez isso.
762
01:06:41,067 --> 01:06:44,101
Procuramos aquele cobertor
por toda a cidade.
763
01:06:46,067 --> 01:06:48,900
E quanto a isso
hunting dog of yours,
764
01:06:48,967 --> 01:06:51,234
ele é completamente inútil.
765
01:06:51,301 --> 01:06:56,234
Inútil.
Inútil. Inútil.
766
01:06:58,101 --> 01:06:59,633
Puxa, me desculpe, Linus.
767
01:06:59,700 --> 01:07:01,201
Eu não sei o que dizer.
768
01:07:01,267 --> 01:07:02,967
Dizer. Dizer.
769
01:07:04,134 --> 01:07:06,734
Eu tenho que me preparar
para o concurso.
770
01:07:06,800 --> 01:07:12,301
Contestar.
Contestar. Contestar.
771
01:07:12,368 --> 01:07:16,201
Eu nunca vou ver
meu cobertor novamente.
772
01:07:18,201 --> 01:07:21,734
Lavando.
Lavando. Lavando.
773
01:07:50,800 --> 01:07:52,167
Eca!
774
01:09:03,267 --> 01:09:06,067
"eu" antes de "e"
quando seguido por "c."
775
01:09:22,700 --> 01:09:24,834
Boa sorte, Charles Brown.
776
01:09:37,167 --> 01:09:40,134
Oi. Eu sou um amigo
de um dos concorrentes.
777
01:09:59,633 --> 01:10:02,468
sou amigo de um
dos concorrentes.
778
01:10:24,468 --> 01:10:26,934
Aquele idiota
melhor entregar.
779
01:10:27,001 --> 01:10:31,001
Tenho certeza que Charlie Brown
terá um desempenho louvável.
780
01:10:31,067 --> 01:10:33,101
Vai começar.
Aqui está.
781
01:10:33,167 --> 01:10:36,334
É Sydney ou o mato
para Charlie Brown.
782
01:10:46,967 --> 01:10:52,468
Quando uma palavra termina em "c", um "k"
é adicionado antes de "e", "i" ou "y".
783
01:10:52,533 --> 01:10:55,867
Esse idiota.
Ele está adormecendo.
784
01:11:03,600 --> 01:11:04,700
Substituir.
785
01:11:04,767 --> 01:11:08,401
S-u-p-e-r
786
01:11:08,468 --> 01:11:13,334
s-e-d-e. Substituir.
787
01:11:16,034 --> 01:11:17,600
Irritável.
788
01:11:17,667 --> 01:11:22,533
I-r-i-t-i-b-l-e.
789
01:11:23,034 --> 01:11:24,134
Irritável.
790
01:11:29,700 --> 01:11:30,800
Recomendo.
791
01:11:30,867 --> 01:11:35,700
R-e-c-o-m-m-e-n-d.
792
01:11:36,301 --> 01:11:37,500
Recomendo.
793
01:11:39,967 --> 01:11:41,434
Convite.
794
01:11:41,500 --> 01:11:45,767
Convite.
795
01:11:45,834 --> 01:11:47,234
Convite.
796
01:11:52,201 --> 01:11:53,468
Inseguro.
797
01:11:53,533 --> 01:11:57,434
U-n-c-o-n-f-i-d-e-n-t.
798
01:11:57,500 --> 01:11:59,034
Inseguro.
799
01:11:59,101 --> 01:12:03,334
Claro, isso é uma palavra
ele conhece bem.
800
01:12:03,401 --> 01:12:05,134
Produção.
801
01:12:05,201 --> 01:12:09,533
P-r-o-d-u-c-t
802
01:12:09,600 --> 01:12:11,434
Eu-o-n.
803
01:12:11,500 --> 01:12:12,767
Produção.
804
01:12:15,167 --> 01:12:16,700
Tirania.
805
01:12:16,767 --> 01:12:20,900
T-y-r-a-n-y.
806
01:12:20,967 --> 01:12:22,067
Tirania.
807
01:12:26,234 --> 01:12:27,800
Indispensável.
808
01:12:28,468 --> 01:12:32,034
I-n-d-i-s-p
809
01:12:32,101 --> 01:12:35,800
e-n-s-i-b-i-e.
810
01:12:35,867 --> 01:12:37,667
Indispensável.
811
01:12:40,101 --> 01:12:41,368
Irresistível.
812
01:12:41,434 --> 01:12:46,500
I-r-r-e-s-i-s
813
01:12:46,567 --> 01:12:50,067
mesa.
814
01:12:50,134 --> 01:12:51,667
Irresistível.
815
01:12:56,267 --> 01:12:57,401
Repetição.
816
01:12:57,468 --> 01:13:02,700
R-e-p-e-t-i-o-n.
817
01:13:02,767 --> 01:13:04,201
Repetição.
818
01:13:08,301 --> 01:13:09,734
Desenvolvimento.
819
01:13:09,800 --> 01:13:14,667
Desenvolvimento.
820
01:13:15,767 --> 01:13:17,334
Desenvolvimento.
821
01:13:19,533 --> 01:13:21,034
Engenhoso.
822
01:13:21,101 --> 01:13:26,001
I-n-g-e-n-u-o-u-s.
823
01:13:31,401 --> 01:13:33,434
Orçamento confuso.
824
01:13:33,500 --> 01:13:37,234
F-u-s-s-b-u-d-g-e-t.
825
01:13:37,867 --> 01:13:39,667
Orçamento confuso.
826
01:13:39,734 --> 01:13:42,001
Ei, como ele sabia
essa palavra?
827
01:13:43,734 --> 01:13:45,234
Irremediável.
828
01:13:46,034 --> 01:13:49,101
Eu-r-r-e-m
829
01:13:49,167 --> 01:13:52,834
Eu-d-a-b-i-e.
830
01:13:52,900 --> 01:13:54,401
Irremediável.
831
01:13:55,301 --> 01:13:57,934
Ei, só há
Restam 2!
832
01:13:58,001 --> 01:14:00,401
E um deles
é Charlie Brown!
833
01:14:00,468 --> 01:14:02,334
Viva!
834
01:14:04,867 --> 01:14:06,468
É um menino, Charlie Brown!
835
01:14:06,533 --> 01:14:08,201
Você pode fazer isso.
836
01:14:08,267 --> 01:14:12,934
Wee, o palco, t. v.,
nada nos impedirá.
837
01:14:13,001 --> 01:14:14,167
Desastroso.
838
01:14:14,234 --> 01:14:18,101
Desastroso.
839
01:14:18,167 --> 01:14:19,567
Desastroso.
840
01:14:19,633 --> 01:14:22,967
Sim, Charlie Brown,
espere aí!
841
01:14:24,567 --> 01:14:25,934
Ocorrência.
842
01:14:26,001 --> 01:14:31,368
Ocorrência.
843
01:14:31,434 --> 01:14:33,067
Ocorrência.
844
01:14:35,301 --> 01:14:37,468
É a vez de Charlie Brown.
845
01:14:37,533 --> 01:14:40,667
Se ele conseguir esse,
e a outra criança sente falta,
846
01:14:40,734 --> 01:14:43,500
ora, ele poderia ser o vencedor.
847
01:14:45,301 --> 01:14:48,468
Vamos, Charlie Brown.
Você pode fazer isso!
848
01:14:48,533 --> 01:14:50,034
Incompetente.
849
01:14:50,101 --> 01:14:54,401
Incompetente.
850
01:14:54,468 --> 01:14:56,067
Incompetente.
851
01:14:56,134 --> 01:14:59,967
Viva!
Charlie Brown está fazendo isso!
852
01:15:00,034 --> 01:15:01,301
Viva!
853
01:15:01,368 --> 01:15:04,468
Eu acho que ele vai fazer isso.
Viva!
854
01:15:04,533 --> 01:15:06,800
Meu futuro está garantido.
855
01:15:06,867 --> 01:15:08,934
Você acha
ele fará isso, Schroeder?
856
01:15:09,001 --> 01:15:10,500
Espero que sim.
857
01:15:10,567 --> 01:15:14,767
Se a outra criança sentir falta disso
no próximo, Charlie Brown vence.
858
01:15:14,834 --> 01:15:16,867
Vamos, Charlie Brown!
859
01:15:16,934 --> 01:15:19,734
Você consegue, Charlie Brown!
860
01:15:23,001 --> 01:15:24,034
Lazer.
861
01:15:24,101 --> 01:15:27,667
Lazer.
862
01:15:27,734 --> 01:15:28,934
Lazer.
863
01:15:31,900 --> 01:15:33,267
A palavra é "beagle"?
864
01:15:33,334 --> 01:15:36,500
Ah, garoto. Essa é fácil.
865
01:15:36,567 --> 01:15:38,267
Esse é o cachorro dele.
866
01:15:38,334 --> 01:15:40,267
Ele vai conseguir isso fácil.
867
01:15:40,334 --> 01:15:44,767
Charlie Brown está no limiar
de ser um soletrador campeão!
868
01:15:44,834 --> 01:15:46,101
Beagle.
869
01:15:47,434 --> 01:15:48,434
Beagle.
870
01:15:49,834 --> 01:15:52,900
B-e-a-g-e-l.
871
01:15:52,967 --> 01:15:54,201
Beagle.
872
01:15:54,967 --> 01:15:58,734
Eca!
873
01:16:04,867 --> 01:16:07,633
Possuir 10% do Charlie Brown
874
01:16:07,700 --> 01:16:10,967
é como possuir
10% de nada.
875
01:16:14,468 --> 01:16:18,834
Charlie Brown,
você, você me deixa louco!
876
01:17:57,101 --> 01:18:00,734
Acho que ninguém percebeu
que estávamos voltando.
877
01:18:02,767 --> 01:18:05,500
Vamos, Charlie Brown, vamos para casa.
878
01:18:23,767 --> 01:18:25,267
Adeus, Charlie Brown.
879
01:18:25,334 --> 01:18:26,600
Vejo você amanhã.
880
01:20:10,301 --> 01:20:11,900
Olá, Linus.
881
01:20:11,967 --> 01:20:14,301
Você veio
me levar ao cinema?
882
01:20:14,368 --> 01:20:19,067
Há um no centro da cidade,
apenas para o público adulto.
883
01:20:19,134 --> 01:20:21,067
Meu Deus, não.
884
01:20:21,134 --> 01:20:23,500
Vim ver Charlie Brown.
885
01:20:23,567 --> 01:20:24,867
Ele está aqui?
886
01:20:24,934 --> 01:20:26,767
Sim, ele está no quarto dele.
887
01:20:28,834 --> 01:20:33,301
Ele ficou na cama o dia todo e
tem as persianas fechadas.
888
01:20:37,600 --> 01:20:41,034
Bem, se você decidir
quer me levar ao cinema,
889
01:20:41,101 --> 01:20:43,167
você tem meu número de telefone.
890
01:20:48,067 --> 01:20:49,368
Quem é?
891
01:20:49,434 --> 01:20:52,900
Sou eu, Linus.
Posso entrar?
892
01:20:52,967 --> 01:20:54,468
Eu não ligo.
893
01:20:59,667 --> 01:21:02,567
Está escuro aqui.
Não consigo ver nada.
894
01:21:02,633 --> 01:21:04,700
Você se importa se eu
puxar as cortinas para cima?
895
01:21:04,767 --> 01:21:06,301
Eu não ligo.
896
01:21:11,134 --> 01:21:15,267
Você não estava na escola hoje, Charlie
Marrom. Todas as crianças sentiram sua falta.
897
01:21:15,334 --> 01:21:19,134
I'm never going to school
novamente enquanto eu viver.
898
01:21:19,201 --> 01:21:21,101
Tivemos um jogo de bola
depois da escola.
899
01:21:21,167 --> 01:21:22,334
Eu não ligo.
900
01:21:22,401 --> 01:21:24,500
Eu nunca vou
jogar bola também.
901
01:21:24,567 --> 01:21:26,734
Eu nunca vou fazer
qualquer coisa novamente.
902
01:21:26,800 --> 01:21:29,234
É o primeiro jogo
vencemos toda a temporada.
903
01:21:29,301 --> 01:21:31,600
Ah, irmão.
904
01:21:31,667 --> 01:21:34,567
Bem, eu posso entender
como você se sente.
905
01:21:34,633 --> 01:21:37,600
Você trabalhou duro
estudando para o concurso de ortografia,
906
01:21:37,667 --> 01:21:40,700
e suponho que você sinta
você decepcionou todo mundo
907
01:21:40,767 --> 01:21:44,101
e você fez papel de bobo
você mesmo e tudo mais.
908
01:21:48,201 --> 01:21:50,667
Mas você notou
alguma coisa, Charlie Brown?
909
01:21:50,734 --> 01:21:52,301
O que é isso?
910
01:21:52,368 --> 01:21:54,368
O mundo não
chegar ao fim.
911
01:23:08,900 --> 01:23:13,533
agora as sombras
da manhã
912
01:23:16,633 --> 01:23:21,600
foram além
a tarde de agosto
913
01:23:23,734 --> 01:23:27,767
e Charlie teve o seu dia
914
01:23:28,600 --> 01:23:31,767
seu dia muito especial
915
01:23:33,267 --> 01:23:37,967
sua manhã e sua noite
e seu meio-dia
916
01:23:41,201 --> 01:23:46,101
talvez seja uma espécie de mágica
917
01:23:49,167 --> 01:23:54,034
só isso
meninos podem fazer
918
01:23:55,667 --> 01:24:00,633
mas ver Charlie sorrir
919
01:24:00,700 --> 01:24:05,267
pode fazer você parar um pouco
920
01:24:05,334 --> 01:24:10,034
e pegar você
me sentindo feliz por você ser você
921
01:24:12,934 --> 01:24:18,900
ele é apenas um menino
chamado Charlie
922
01:24:18,967 --> 01:24:21,800
Bem-vindo ao lar,
Charlie Brown.
923
01:24:21,867 --> 01:24:26,500
um garoto chamado Charlie Brown
924
01:24:29,201 --> 01:24:31,934
ele é apenas o garoto
ao lado
925
01:24:32,001 --> 01:24:35,368
talvez um pouco mais
926
01:24:36,900 --> 01:24:41,800
ele é qualquer criança
em todas as cidades
927
01:24:45,334 --> 01:24:49,834
o mundo está cheio
de muitas pessoas
928
01:24:53,401 --> 01:24:58,301
aqui e ali
e ao redor
929
01:25:00,001 --> 01:25:03,834
mas pessoas, afinal
930
01:25:04,934 --> 01:25:08,234
comece sendo pequeno
931
01:25:09,267 --> 01:25:12,201
e estamos todos
932
01:25:12,267 --> 01:25:14,867
um menino chamado
933
01:25:14,934 --> 01:25:18,667
Charlie Brown